فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
.. لقد اقترب موعد المهرجان الثقافي
و مالذي ستقومون بفعله في صفّكم ..؟
.. سنـُقرر ذلك بالغد
.. أرغب أن يكون مقهى الفتيات الآرانب
.. لن يأتيَ أحدٌ إلى الفتيات الآرانب
ماذا عن الجنّيات ..؟
جنّيات ..؟
.. أنظر
.. ناتسومي إنهُ
ما الذي يفعلُه ..؟
لماذا قام بتسلقّ السياج ..؟
!.. ناتسومي
آوي , هل أنتَ بخير ..؟
.. يا إلهي
؟.. ناتسومي ما الذي تفعلهُ يـ
.. آسف
.. نيشيمورا يـ
.. كيتاموتو و
.. " لا أستطيع إخبارهم , بأن ما دفعني لهذا , هو تلك " الروح
!.. لا تسبح بملابس المدرسة
.. على الأقل , ضع حقيبتك جانباً
.. أنا آسف حقاً
.. شكراً لكم
.. ستـُصابون بالبرد على هذه الحال
هلاَّ أتيتم إلى منزلي ..؟
.. أهلاً بعودتك
!.. يا إلهي
.. مرحباً
.. نعتذر لقدومنا المـُفاجئ
.. المعذرة
!.. لا عليكم ..! فقط إذهبوا للإستحمام
!.. المعذرة
.. تفضلوا
!.. لم آتي إلى هنا منذُ مدة
.. سان - توكو يـ
.. لقد تبللا بسببي
.. يا لكَ من فتىَ
.. قابلتُ في هذه البلدة أشخاصاً طيبين
!.. إلى اللقاء
.. " و لن ادعهم يعرفون إطلاقاً بأنني أستطيع رؤية " الآرواح
رياح الخريف
الحلقة "9"
تنام مـُجدداً ..؟
.. لأ أدري ماذا أفعل عندما تكونُ هادئاً
.. سينسي أتمنى أن تتحسن بسرعة يـ
صخرة ..؟
هل دخلت إلى حقيبتي عندما سقطتُ في النهر ..؟
ما خطبُ هذه الصخرة ..؟
.. ناتسومي دائماً ما تجلبُ أشياءً غريبة يـ
.. هينوي
أشُكركِ حقاً , لكن لماذا ترتدينَ حذائكِ في غرفتي ..؟
.. أتيتُ لأرى إن كان هذا القط قد تحسّن
كيف حالهُ الآن ..؟
.. إنهُ ينامُ كثيراً
.. هذه علامةٌ جيّدة
.. عندما تتألمُ بشدّة , لا تستيطع النوم
.. إنهُ يتحسنّ شيئاً فشيء
.. حمداً لله
!.. ساما - ناتسومي
!.. أتينا للإطمئنان عليكم مـُجدداً
مرةً أخرى ..؟
!.. لن أسمح لكم بالشرب طوال الليل هنا
!.. عليّ أن أستيقظَ باكراً للمدرسة
.. لا تكن هكذا
!.. لا تكن هكذا
!.. رائحةُ أنفاسكم مُقرفة
هل شربتم قبل أن تأتوا إلى هنا ..؟
.. إذاً , فـشُرب المزيد لن يـَضـُر
؟.. تشوبي منذُ متى و أنتَ هنا يـ
.. الليلة , سوف نشرب و نستمتع , و نقوم بحمايتك
!.. حمايتك
.. لقد كانت تلك الصخره غريبة
.. ناتسومي عليكَ أن تتوخى الحذر يـ
.. لم أستطع النوم إطلاقاً
المهرجان الثقافي
حسناً , هل لديكم أفكار للمهرجان ..؟
!.. مقهى التغيير
مقهى يلبس الفتيان فيه ملابس الفتيات , و الفتيات يلبسن ملابس الفتيان
.. لن يُعجب هذا أي أحد , لأ نريده
!.. الفتيات الآرانب ..! الفتيات الآرانب
.. هذا أمرٌ مـُخجل
.. أرغبُ أن يكون هناك عرض لأكون قادرة على المشيّ في الأرجاء
!.. " بازار " علينا أن نقوم بعمل
البازار : معرض منتجات للبيع و الشراء , و عادةً تكون اشياء فريدة و من صنع مبتدئين
.. يا لها من أوقاتٍ ممتعة
.. هدوء
.. إن أردتَ الإدلاء برأيك
.. فـ أرفع يدك , و أنتظر دورَك
.. أنا
.. علينا فقط أن نجلب الأشياء التي لا نحتاجُها من منازلنا
.. لم أعتدْ على هذه الأمور
لكن مؤخراً , أصبحتُ أشعر كما لو أنني في بيتي عندما أسمعُ أصوات زملائي
ما الذي تنظرُ إليه ..؟
هل هناك شيء على الأرض ..؟
ما الذي تنظرُ إليه ..؟ , كون - ناتسومي
هل كُنت مـُنصتاً لما نقول ..؟
.. سيعمل في المتجر ناتسومي , حسناً
!.. انتظروا
.. هذا رائع
!.. لم أتعامل مع أي زبون من قبل
إذاً , ستعمل في المتجر ..؟
.. تاكي هذا ليسَ مـُضحكاً يـ
.. آسفة
إذاً ..؟ بازار الصف الثاني سيعمل الـ
؟.. كون - تانوما وماذا عنكم يـ
.. سـُنجّهزُ عرضاً
.. عرض ..؟ رائع
هل ستكون معهم ..؟
.. أنا سأكون المشرف عن الإضاءة
؟.. تاكي ماذا عنّ صفّكم يـ
.. سنُنضم مقهى التغيير
في العام الماضي , لم أكن قادرة على التحدث مع أي أحد , أتذكر ..؟
.. أجل , كان ذلك أمراً صعباً
.. " كانت ملعونة من قـِبل " روح تاكي
.. أريد أن أفعل كل ما بوسعي للإستمتاع بمهرجان هذا العام
.. لم نشارك في المهرجان بإرادتنا
!.. لكن , لنبذل أفضل ما لدينا
.. أجل
.. إنهُ نجــمُ عرضِنا
النجم ..؟
؟.. كيتاموتو
.. ناتسومي اهلاً يـ
!.. تعال معي
؟.. نيشيمورا ما الأمر يـ
.. سان - تاكي مؤخراً بدأت تقضي الكثير من الوقت مع , ناتسومي
!.. هذا ليسَ عادلاً ..! هذا ليس عادلاً إطلاقاً
.. يبدو أنهم مقربّون لبعضهم
.." لا يستطيع إخبار حتى أقرب أصدقائه عن " الآرواح كون - ناتسومي لكنّ
.. إنهُ حتى الآن لا يستطيع إخبارنا بكل شيء
!.. لي سان - تاكي
!.. الأمرُ ليس كما تظن
نجمَ العرض ..؟ كيتاموتو إذاً , ستكون أنتَ يـ
.. لقد كان الأختيار بالقُرعة
و ما نوع العرض ..؟
.. شيكسبير عن
جوارب بيضاء , إذاً ..؟
!.. أنا لأ أرتديها
.. سأحرص على مشاهدة العرض
؟.. ناتسومي إذاً , ستعمل في متجر يـ
.. حظاً موفقاً
.. أحرص على إستمرار إبتسامتك
دم ..؟
هل هي دماء " روح " ..؟
!.. ناتسومي
ما هذا ..؟
.. المعذرة
.. آسفون
.. أحدهم أسقطَ عـُلبة الطِلاء
.. إنتبهوا كي لا تتسخ أقدامكم
.. مـُجرد طِلاء
ما الخطب ..؟ , ناتسومي
.. تبدو شاحباً
.. أنا بخير
متأكد ..؟
.. أجل
.. لقد بدأ هذا الصف بتجهيز إستعداداته
.. علينا أن نـُسرع
ماذا لو كانت دماً لأحد " الآرواح " ..؟
ماذا كُنت سأفعل ..؟
.. في المدرسة
؟.. كون - ناتسومي
من هناك ..؟
من هذه ..؟
.. إنها الفتاة التي كانت تنظر إلى الأرض
.. لقد أسقطتَ هذه
.. - ما الذي كُنتُ أفعـ
!.. وداعاً
مستودع المدرسة
هل كانت هذه الصخره تتحكم بالفتاة ..؟
.. إن كانت الصخره بهذه القوّة
ماذا عليّ أن أفعلَ بشأنها ..؟
.. إن قُمتُ برميها , و آذتْ شخصاً ما
هل أُحطّمها أو أقوم بـسحقها ..؟
ما الذي تقوله ..؟
ماذا ..؟
ماذا تُريد مني أن أفعل ..؟
ما هوَ السرّ ..؟
!.. هذا الصوت
ما هوَ السرّ ..؟
!.. كون - ناتسومي
؟.. كون - ناتسومي ما الخطب يـ
.. أنا بخير ... ساسادا
هل أنتَ مريض ..؟
.. لنذهب إلى غرفة الممرضة
.. كلا , أنا بخير
.. إن أردتَ العودة إلى المنزل , سآتي معك
.. ساسادا آسفٌ يـ
.. أنا بخير الان
حقاً ..؟
.. لقد أخفتني
!.. يا إلهي , لقد نسيت
!.. لقد عادت إلى شكلها الطبيعي
أينَ ذهبَ الشيء الذي بداخلها ..؟
.. تقبلّ الله صيامكم و قيامكم كل عام و انتم بخير ^__^
تتبـَعـُك ..؟
.. يبدو أنها " روحٌ " قوية
ما الذي تُريده ..؟
.. يبدو أنها من النوع الذي يُسيطر على البشر
.. من المحتمل أنها تُريد السيطرة عليك , بما أنك قويٌ جداً
بما أنني أنا المـُستهدف , إذاً فهي لن تؤذي أحداً غيري ..؟
.. قد تختبئ داخل أيِ شخص , حتى تتمكن من الإقتراب منك
.. لكنّ الأشياء و الاشخاص الذين في مدرستك قد جعلتها فضولية
فضوليه ..؟
.. لقد كانت مُجبره على النوم في أعماق النهر لمدة طويلة
.. لذا , من المحتمل أنها ترغب فقط برؤية أشياء جديدة
.. كانت تسعى خلفك لأستنزاف قوتك
.. لكن أيضاً لرؤية ما بداخل قلبك
قلبي ..؟
ما هوَ السرّ ..؟
السّر ..؟
.. قلبي
.. ناتسومي أستمع يـ
.. كُن مـُستعداً دائماً , ولا تدع لها أي فرصة للاقتراب منك
.. حسناً
.. و حارِسُكَ الشخصي , هذا القط .. سيتحسن قريباً
.. عليكَ أن تصمد حتى ذلك الحين
.. هينوي شكراً لكِ يـ
؟.. يوجينشو هل السرّ الذي تقصده " روح " الصخرة .. هو الـ
.. ارتح جيداً , سينسي - نيانكو
.. سيُقام مهرجان ثقافي في المدرسة , سينسي
.. بازار سأكون البائع في الـ
.. أريد أن أفعل كل ما بوسعي للإستمتاع بمهرجان هذا العام
!.. لنبذل أفضل ما لدينا
.. سيكون هناك الكثير من المحلات و الأشياء الرائعة
.. أنا متأكد بأن الأمرَ سيكونُ ممتعاً
.. و سيكون هناك الكثير من الأطعمة اللذيذة
.. أتمنى أن يسيرَ الوضع على أفضل حال
.. " عليّ أن أجدَ هذه " الروح
.. لن اتسبب بإيذاء أي شخص بالمدرسة
!.. ناتسومي
!.. كيتاموتو !.. نيشيمورا
ماذا هناك ..؟
.. حسناً
ما الأمر ..؟
.. قد تختبئ داخل أيِ شخص , حتى تتمكن من الإقتراب منك
ماذا ..؟
لماذا تـُحدّق بنا هكذا ..؟
.. لا شيء
هل تُريد حقاً العمل في المتجر ..؟ , ناتسومي
.. لقد بدوْتَ شاحباً اليوم
.. لا بأس
.. أنتَ دائماً تحاول إخفاء ما تشعر به
.. لا تفعل هذا معنا
!.. نُحنُ نريد منكَ ان تستمتع
.. إن لم ترغب بالعمل في المتجر , أخبرنا
.. و سأفعلُ ذلكَ بدلاً عنك
.. شكراً لكم
.. لكنني أرغبُ بذلك
.. إنني اتطلع لذلك فعلاً
.. أنا سعيدٌ جداً
ماذا عليّ أن أفعل ..؟
سأعمل في المتجر أيضاً , إتقفنا ..؟
.. كون - ناتسومي هذه لك يـ
.. كون - تسوجي و هذه لك يـ
.. إذاً , سأعمل أنا أيضاً في المتجر
.. مئزر
.. أجل
.. جميع من يعملون في المتجر يرتدون واحده مثل هذه
.. و يجب عليكم وضعُ هذه أيضاً
.. أظنُ أنه لا يوجد شيء غريب حتى الآن
.. كُن مـُستعداً دائماً , ولا تدع لها أي فرصة للاقتراب منك
!.. ناتسومي , آوي
.. هلاَّ ساعدتني
!.. حسناً
.. " يقرأ من رواية " ماكبيث
!.. لا أستطيع
!.. عليّ أن أحفظ الكثيرَ من الكلام
.. يبدو أنكم مُحبطون
!.. حسناً , لنفعل هذا
.. كونوا حذرين
.. لقد كُنت حريصاً في الأيام الفائته
.. يبدو أن " الروح " ما زالت مُختبئة
.. حان يوم بدأ المهرجان الثقافي
!.. تبدو رائعاً
!.. أهلاً بكم
.. تسوقوا كما تُريدون
!.. أ - أهلاً بكم
هل لي بصورة ..؟ , كون - ناتسومي
صورة ..؟
المعذرة , هلاَّ خفّضت لي من سعرِ هذه ..؟
.. حسناَ
!.. أيها السيد المحبوب
!.. تاكي
هذا اللباس ..؟
بكّم هذا ..؟ , ناتسومي
ما سعرُ هذه ..؟
!.. ناتسومي
.. الأمرُ أصعب مما توقعت
.. عملٌ جيّد , كون - ناتسومي
.. تستطيع أن تستريح الآن
... شكراً لكِ
.. هيا , يا فتيات
ما هوَّ السرّ ..؟
أنتَ تـُخفي أسراركَ عن أصدقائك ..؟
ما الذي تـُريدُ معرفته ..؟
!.. لا دخلَ لهذه الفتاة بالموضوع
!.. لحظة
أنتَ تـُريدني , أليس كذلك ..؟
!.. هذا خطير
.. إن لم أُمسك بها , و حصلَ شيءٌ بسببي
.. ما الأمر
؟.. ناتسومي
!.. توقف
!.. دع الفتاة و شأنها
!.. إنتبه
.. السرّ
.. يا إلهي
لقد أتيت لأنكَ قُلت أنه يوجد أطعمة لذيذة , و عندما أتيت وجدتُ هذا ..؟
.. أبتعدي , أيتها الصخرة
!.. أغربي عن وجهي
!.. ناتسومي
ما هوّ السرّ ..؟
.. لأ أستطيع إخبارهم , إنهم أصدقائي
ما الذي تقوم بحمايته ..؟
أجل .. استيطع حمايتهم ..؟
!.. ناتسومي
.. أيها الشاب الجديد
شراء درّاجة لك ..؟ سان - توكو لماذا لم تطلب من
.. لن تستطيع الذهاب معنا هكذا
.. آسف , فقط إذهبوا بدوني
.. لا أستطيع قيادة الدراجة
لماذا ..؟
.. لأ أستطيع قيادة هذه الأشياء بدون شخص يساعدني من الخلف
!.. لا تفلتها , فقط تمسك جيداً
.. هؤلاء الاشخاص .. و تلك الايام التي قضيتُها معهم
.. هذا ما أريد حمايته
!.. لا تكن بطيئاً
.. هذا جيد .. أنتَ تقود بشكل جيد
.. لم أحظى بأشخاص حولي هكذا من قبل
.. هذا مُمتع
إنهم مُهمين بالنسبة لي , ماذا عليّ أن أفعل ..؟
كلما إزداد عدد الأشخاص الذين أهتم بشأنهم كلما إزداد ذلك الإحساس المضطرب
.. هناك الكثير من الاشياء التي لا أفهمها
؟.. سينسي - نيانكو
.. إذاً , لقد أنقذتني
.. لم أكن مـُحتاجاً لختم تلك " الروح " حتى
.. قُمت بالتخلص منها
.. سينسي - نيانكو
.. إنني سعيد لرؤيتكَ تتحسن
.. لم أستطع فعلَ أي شيء
.. لم أستطع فعلَ أي شيء بمفردي
.. هكذا هم البشر
.. لكن , أظن أنني رأيتُ شيئاً
.. شيء منحني الكثير من الشجاعة
!.. إستيقظت , ناتسومي
ما الذي تفعله ..؟
!.. أنتَ دائماً ما تفعل أكثر الأشياء خطورة
!.. في كل مرّة
!ما الذي كُنتَ تـُفكر به , أيها الأحمق ..؟
هل أنتَ بخير ..؟ , كون - ناتسومي , لقد سمعتُ أنكَ مُصاب
.. حمداً لله
.. تبدو بحالٍ جيدة , ناتسومي
!.. كون - ناتسومي
.. لقد سبقتموني
.. في الواقع .. إن الأشخاص الذين أريدُ حمايتهم , يقومون بحمايتي
.. و هكذا أستمر بإكتشاف أشياء مُختلفة
.. و استمر بالتقدم
.. لقد إنتهى المهرجان الثقافي
!.. آوي
أتريد الذهاب إلى الصيد ..؟
!.. إمتطي دراجتك
!.. حسناً
.. حتى لو كانت صغيره , فإنني أخطو خطوة في كل مرة
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
المرآة المكسورة
في الحلقة القادمة
.. مؤخراً , أشعر أن تانوما يتجنّبُني
.. أنت تقلق كثيراً على الأخرين
.. إنهُ صديقي
.. إن كان هناك شيءٌ يزعجه , فإنني سأسأله
.. أنا آسف يـ ناتسومي
.. لم أقصد إخفاء الأمر
.. فقط
.. لقد وجدتُك
.. أعد إلي مرآتي